1 00:00:51,718 --> 00:00:53,219 Awas! 2 00:00:57,515 --> 00:00:59,184 Brengsek. 3 00:01:00,935 --> 00:01:03,646 Matikan mesinnya! Keluar dari mobil! 4 00:01:04,189 --> 00:01:05,273 Sekarang apa? 5 00:03:09,606 --> 00:03:12,025 Satu lagi jika Anda punya kesempatan. Terima kasih. 6 00:03:12,942 --> 00:03:13,943 Itu untukmu. 7 00:03:14,611 --> 00:03:16,297 - Yakin Anda tidak ingin menjalankan tab? - Tidak, tidak. 8 00:03:16,321 --> 00:03:19,073 Hanya satu bir dalam satu waktu. Terima kasih. 9 00:03:23,161 --> 00:03:24,161 Permisi. 10 00:03:26,706 --> 00:03:27,832 Hei, Ringo. 11 00:03:35,506 --> 00:03:38,009 Kutukan kulit awet muda, menurutku. 12 00:03:38,092 --> 00:03:41,179 - Akan apa? - Sprite dengan lemon dan es. 13 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Apa yang kamu lihat? 14 00:03:49,771 --> 00:03:52,607 - Maaf. - Apa yang kamu lihat, jalan yang kasar? 15 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 - "Jalan yang kasar"? - Seperti dalam, "40 Miles," "seperti wajah." 16 00:04:13,461 --> 00:04:16,339 - Apa? - Hei, lihat, kamu menatapku, Nak. 17 00:04:16,422 --> 00:04:18,258 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 18 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 - Ada lagi? - Tidak. 19 00:04:23,137 --> 00:04:24,137 Wah. 20 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Perayu. 21 00:04:25,640 --> 00:04:27,433 Benar. 22 00:04:28,351 --> 00:04:29,352 Jalan yang kasar. 23 00:04:30,186 --> 00:04:32,021 Tapi itu agak lucu. 24 00:04:32,105 --> 00:04:33,815 Anda menyukainya, ya? 25 00:04:34,983 --> 00:04:36,067 Aku akan segera bersamamu. 26 00:05:20,236 --> 00:05:22,989 Hei, biarkan aku ambilkan satu pint. Dan satu untukmu juga. 27 00:05:23,573 --> 00:05:26,492 - Terima kasih kawan. Aku akan mengambilnya nanti. - Bawalah bersamaku sekarang. 28 00:05:27,327 --> 00:05:31,039 - Aku tidak minum saat aku bekerja, kawan. - Ayo. Saya tahu cara kerjanya. 29 00:05:31,122 --> 00:05:34,375 Kamu tidak minum bersamaku dan simpan saja tujuh dolarku. 30 00:05:34,459 --> 00:05:38,087 Aku tidak mau memberimu uang ini. Aku ingin kamu minum bersamaku. 31 00:05:38,171 --> 00:05:40,757 - Ya, kenapa begitu? - Menurutku kamu wanita yang cantik. 32 00:05:40,840 --> 00:05:44,385 Karena aku bertanya-tanya seberapa jauh tato itu bertahan. 33 00:05:45,261 --> 00:05:46,763 Karena aku ingin menjilatnya. 34 00:05:46,846 --> 00:05:49,098 Dan menurutku, mungkin, Anda mungkin juga menyukainya. 35 00:05:49,182 --> 00:05:52,560 Anda tidak pernah tahu. Tapi aku harus bekerja. Dan, eh, banyak wanita di sini yang bertato. 36 00:05:52,643 --> 00:05:57,273 Ayo. Setidaknya berikan aku nomormu dan namamu. Saya Johnny. 37 00:05:57,357 --> 00:05:59,901 Johnny, kamu akan melakukannya harus melepaskan lenganku sekarang. 38 00:05:59,984 --> 00:06:02,111 Hei, hei, nona sedang berusaha bekerja. 39 00:06:02,195 --> 00:06:05,239 Bagaimana dia akan menuangkan minuman dengan kamu memegang lengannya? Melepaskan. 40 00:06:06,949 --> 00:06:08,534 Terima kasih. Kamu baik-baik saja? 41 00:06:09,243 --> 00:06:11,496 Ya. Dia hanya seorang pemabuk. 42 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 Aku pasti begitu jika aku berpikir kamu layak untuk waktuku... 43 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 pelacur. 44 00:06:16,959 --> 00:06:18,086 Itu berkelas. 45 00:06:19,545 --> 00:06:21,214 Maaf, apakah kamu mengatakan sesuatu? 46 00:06:23,383 --> 00:06:24,384 Ya. 47 00:06:27,678 --> 00:06:29,430 Kamu baru saja membuat malamku menyenangkan. 48 00:06:31,516 --> 00:06:32,558 burung sialan. 49 00:06:38,064 --> 00:06:39,690 Anda suka itu? Keluar dari sini. 50 00:06:42,860 --> 00:06:44,112 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lakukan... 51 00:06:47,407 --> 00:06:48,616 Anda punya dua pilihan: 52 00:06:48,699 --> 00:06:52,537 kamu bisa keluar atau aku akan membawamu keluar... seperti dia. 53 00:06:52,620 --> 00:06:55,248 Hei, Ringo. Dia baik, kawan. Dia membantuku. Bisakah kamu... 54 00:06:58,584 --> 00:07:00,628 - Kamu baik-baik saja di sini? - Singkirkan saja dia, ya? 55 00:07:00,711 --> 00:07:02,004 Bangunlah. 56 00:07:07,718 --> 00:07:10,263 Menghadapi bajingan seperti itu sepanjang waktu. 57 00:07:11,055 --> 00:07:13,266 - Kamu tidak perlu melakukannya. - Ya, baiklah... 58 00:07:15,184 --> 00:07:16,811 Aku bisa merepotkanmu untuk minum bir lagi? 59 00:07:17,645 --> 00:07:19,063 - Ya. - Terima kasih. 60 00:07:22,817 --> 00:07:24,277 Tidak perlu menabung. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,071 Mungkin aku hanya tidak suka bajingan. 62 00:07:27,155 --> 00:07:29,824 - Itu untukmu. Terima kasih. - Tidak. Ini tanggung jawabku. 63 00:07:29,907 --> 00:07:31,627 Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukan itu. 64 00:07:31,659 --> 00:07:32,659 Itu ada pada saya. 65 00:07:33,995 --> 00:07:34,996 Terima kasih. 66 00:07:37,457 --> 00:07:38,708 Punya nama? 67 00:07:39,792 --> 00:07:40,626 eh... 68 00:07:40,710 --> 00:07:42,628 - Pete. - Pete. 69 00:07:43,629 --> 00:07:44,714 beth. 70 00:07:46,632 --> 00:07:48,259 Terima kasih untuk birnya, Beth. 71 00:07:48,342 --> 00:07:50,303 - Senang bertemu denganmu, Pete. - Ya. 72 00:08:11,991 --> 00:08:13,409 aku serahkan mereka... 73 00:08:14,535 --> 00:08:15,745 mereka akan membunuhku. 74 00:08:19,248 --> 00:08:21,375 Kata pria berdarah yang diikat di kursi. 75 00:08:27,632 --> 00:08:29,592 Saya tahu Anda berasal dari New York. Siapa yang mengirimmu? 76 00:08:46,442 --> 00:08:47,610 Jadilah pintar. 77 00:08:52,114 --> 00:08:53,199 Konchevsky? 78 00:08:54,450 --> 00:08:55,493 Siapa itu? 79 00:08:56,202 --> 00:08:57,203 saya... 80 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 Tidak masalah. saya bekerja... 81 00:09:01,415 --> 00:09:03,292 bekerja untuk Fiona. 82 00:09:03,876 --> 00:09:08,714 Ah. Ya ya. Saya mengharapkannya kemarin. Dimana dia? 83 00:09:08,798 --> 00:09:09,799 Dia sudah mati. 84 00:09:10,258 --> 00:09:12,593 Seseorang membunuh mereka semua. Aku satu-satunya yang tersisa. 85 00:09:13,636 --> 00:09:16,222 - Apakah kamu punya apa yang aku bayar? - Apakah kamu mendengarku? 86 00:09:17,306 --> 00:09:18,683 Seseorang tahu. 87 00:09:19,559 --> 00:09:23,145 Terserah... Apapun ini, mereka membunuh mereka semua demi itu. 88 00:09:23,229 --> 00:09:24,397 Kecuali kamu. 89 00:09:24,480 --> 00:09:27,567 Bawakan foto-foto itu kepadaku, Aku akan membuatmu tetap aman. 90 00:09:27,650 --> 00:09:28,651 Tidak. 91 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 Dengar, apapun ini, aku ingin keluar darinya. 92 00:09:36,450 --> 00:09:39,328 Saya dapat uangnya, Anda dapat fotonya, dan kita sudah selesai. 93 00:09:39,412 --> 00:09:40,871 Beritahu aku di mana kamu berada. 94 00:09:42,415 --> 00:09:43,415 Michigan. 95 00:09:43,457 --> 00:09:45,960 - Mengapa kamu berada di Michigan? - Aku berlari. 96 00:09:46,919 --> 00:09:48,879 Tempat terakhir yang dicari siapa pun. 97 00:09:49,755 --> 00:09:51,716 Tempat terakhir yang pernah kucari. 98 00:09:52,883 --> 00:09:56,804 Di sana sangat bising. Sangat sulit untuk mendengarmu. 99 00:09:56,887 --> 00:09:58,097 Temui aku di sini besok malam. 100 00:09:58,180 --> 00:10:01,017 Atau aku tertiup angin, dan kamu tidak akan pernah mendengar kabar dariku lagi. 101 00:10:02,351 --> 00:10:03,519 Rumah Jalan Lola. 102 00:10:04,061 --> 00:10:05,896 Datang sendiri. aku akan menemukanmu. 103 00:10:17,408 --> 00:10:19,327 Apakah Anda percaya pada takdir, Sergei? 104 00:10:21,662 --> 00:10:24,206 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 105 00:10:28,419 --> 00:10:30,087 Aku tidak tahu tentang gadis ini. 106 00:10:31,547 --> 00:10:33,090 Aku merindukannya. 107 00:10:33,174 --> 00:10:36,677 Tapi kemudian dia dibawa kembali padaku. Dan itu adalah takdir. 108 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 - Ya? - Ya. 109 00:10:39,138 --> 00:10:40,139 Anda benar-benar beruntung. 110 00:10:40,222 --> 00:10:42,183 Oh, ini bukan keberuntungan. 111 00:10:43,142 --> 00:10:45,561 Dengar, aku berbuat baik untukmu. 112 00:10:46,270 --> 00:10:49,023 - Kamu berjanji... - kamu akan melepaskanku. 113 00:10:49,106 --> 00:10:50,691 Itu tidak benar. 114 00:10:51,984 --> 00:10:53,611 Aku berjanji akan memberimu kedamaian. 115 00:10:55,071 --> 00:10:56,614 Aku bahkan tidak tahu apa... 116 00:11:20,054 --> 00:11:21,389 Jadi apa yang membawamu ke sini? 117 00:11:22,223 --> 00:11:24,892 Aku hanya, eh, menginap di motel. 118 00:11:25,851 --> 00:11:29,730 Saya mendengar musiknya, dan kedengarannya bagus, jadi inilah saya. 119 00:11:30,606 --> 00:11:31,649 Ke Michigan? 120 00:11:31,732 --> 00:11:33,859 Uh... Baru saja lewat. 121 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Kemana? 122 00:11:37,863 --> 00:11:39,615 Tempat selanjutnya yang akan saya lewati. 123 00:11:39,699 --> 00:11:42,076 - Hmm, begitu. Seorang pria yang suka bepergian, ya? - Ya. 124 00:11:42,159 --> 00:11:44,286 - Hanya Sal Paradise biasa. - Eh... 125 00:11:44,370 --> 00:11:46,622 Mampu mengambil dan lepas landas kapan pun kamu mau, ya? 126 00:11:46,706 --> 00:11:48,999 Ya. Cukup banyak. 127 00:11:49,083 --> 00:11:51,335 Anda mendapatkan "pria misterius" semuanya turun. Aku memberimu itu. 128 00:11:54,505 --> 00:11:59,760 Jadi kamu datang ke sini dan membela kehormatanku lalu menghilang begitu saja di malam hari? 129 00:11:59,844 --> 00:12:02,471 Tidak. Anda tidak perlu menabung. 130 00:12:05,266 --> 00:12:08,644 Baiklah, Beth, menyenangkan sekali. 131 00:12:10,771 --> 00:12:13,107 - Kamu berangkat besok? - Ya. Cerah dan awal. 132 00:12:15,860 --> 00:12:19,530 - Kamu mungkin mau minum lagi? - Tidak. Menurutku aku baik-baik saja. 133 00:12:19,613 --> 00:12:20,656 Denganku? 134 00:12:26,996 --> 00:12:28,956 - Lupakan aku... - Ya, aku menginginkannya. 135 00:12:44,638 --> 00:12:45,681 Ini aku. 136 00:12:46,390 --> 00:12:47,391 Oke. 137 00:12:50,895 --> 00:12:54,565 Anda harus membantu saya, oke? Kamu berjanji padaku kamu bukan bajingan. 138 00:12:55,232 --> 00:12:56,233 eh... 139 00:12:56,817 --> 00:12:59,153 Bukankah begitu seorang bajingan bisa melakukannya? 140 00:13:00,613 --> 00:13:02,323 Lihat, tempat tidurku ada di sana. 141 00:13:02,406 --> 00:13:06,702 Kau tahu, kita bisa menyebutnya malam, tidak ada perasaan keras. Saya hanya bisa... 142 00:13:07,244 --> 00:13:08,245 Masuk. 143 00:13:10,206 --> 00:13:11,916 Oke. 144 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 Anda bermain, ya? 145 00:14:30,911 --> 00:14:32,705 Ya, kamu tahu... 146 00:14:33,581 --> 00:14:34,874 Dimainkan di sekolah menengah. 147 00:14:35,749 --> 00:14:39,420 Band, berpindah-pindah, lho. Tidak pernah mendapat istirahat yang cukup. 148 00:14:40,713 --> 00:14:41,839 Sialan biasa. 149 00:14:41,922 --> 00:14:44,550 - Terima kasih. eh... - Mmm-hmm. 150 00:14:44,633 --> 00:14:46,093 - Bersulang. - Bersulang. 151 00:14:48,345 --> 00:14:49,805 Bagaimanapun, entah bagaimana aku, uh... 152 00:14:51,807 --> 00:14:55,269 selalu berakhir berkencan dengan drummer, yang semua orang tahu adalah, uh... 153 00:14:55,811 --> 00:14:57,313 hal terburuk yang dapat Anda lakukan. 154 00:14:58,105 --> 00:14:59,106 Tidak apa-apa. 155 00:14:59,189 --> 00:15:00,774 - Kamu mau duduk? - Tentu. 156 00:15:05,237 --> 00:15:06,677 Ketika Anda mendapati diri Anda semakin tua 157 00:15:06,739 --> 00:15:10,075 dan yang kamu punya hanya sepasang gitar, sekantong pakaian, dan... 158 00:15:12,411 --> 00:15:14,288 Anda menyadari ada sesuatu yang harus berubah. 159 00:15:15,581 --> 00:15:18,959 Terkadang banyak hal berhasil keputusan itu untukmu. Benar? 160 00:15:23,672 --> 00:15:24,757 - Ya. - Ya. 161 00:15:27,343 --> 00:15:30,095 Kamu punya, uh... Kamu punya anak laki-laki? 162 00:15:31,764 --> 00:15:33,265 - Ya, saya bersedia. - Ya. 163 00:15:33,974 --> 00:15:35,392 Rex. Dia, um... 164 00:15:36,727 --> 00:15:37,728 Dia berumur delapan tahun. 165 00:15:40,356 --> 00:15:42,066 Ibuku memilikinya saat aku bekerja di bar. 166 00:15:45,653 --> 00:15:47,112 Apakah itu mengganggumu? 167 00:15:47,738 --> 00:15:48,738 Mengapa demikian? 168 00:15:50,324 --> 00:15:53,035 Sedikit berlebihan dalam kehidupan nyata untuk pria yang bepergian, mungkin. 169 00:15:54,495 --> 00:15:55,537 Tidak. 170 00:15:58,165 --> 00:16:01,418 Bagaimanapun, dialah, eh, hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 171 00:16:02,127 --> 00:16:04,380 Dan hanya kami berdua. Selalu begitu. 172 00:16:04,463 --> 00:16:06,863 Ayahnya tidak ada dalam gambar, jika Anda bertanya-tanya. 173 00:16:08,300 --> 00:16:11,095 Yang mana, um... pilihan terbaik. 174 00:16:13,597 --> 00:16:16,058 - Dan bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku? 175 00:16:17,559 --> 00:16:19,603 Tidak ada yang menunggu di rumah dengan lampu teras menyala? 176 00:16:20,562 --> 00:16:22,272 Saya tidak akan berada di sini jika ada. 177 00:16:24,984 --> 00:16:27,236 Ya, itu bisa jadi sebuah garis, tapi aku percaya padamu. 178 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 Sesuatu tentangmu... 179 00:16:34,284 --> 00:16:36,554 Saya tidak menjadikan hal ini sebagai kebiasaan. aku hanya ingin... 180 00:16:36,578 --> 00:16:38,706 Aku juga tidak membiasakan hal ini, jadi... 181 00:16:40,666 --> 00:16:42,835 Nak. 182 00:16:42,918 --> 00:16:43,961 Ya. 183 00:16:44,044 --> 00:16:45,604 - Kami sangat ahli dalam hal ini, ya? - Hmm. 184 00:16:45,671 --> 00:16:46,672 Ya. 185 00:17:32,885 --> 00:17:34,386 Maksudku, kamu seharusnya... 186 00:17:37,222 --> 00:17:39,266 - Haruskah aku menemui pria lain? - Tidak. 187 00:17:40,934 --> 00:17:42,061 Jalan yang kasar. 188 00:17:42,144 --> 00:17:43,896 Ya, kamu tidak bercanda. 189 00:17:46,148 --> 00:17:47,191 Apa yang telah terjadi? 190 00:17:48,525 --> 00:17:49,693 Korps Marinir. 191 00:18:03,082 --> 00:18:05,709 Anda tahu, Mau tak mau aku memperhatikan cincin itu. 192 00:18:09,505 --> 00:18:10,798 Ya, saya punya istri. 193 00:18:13,175 --> 00:18:14,176 Anak-anak. 194 00:18:16,011 --> 00:18:17,012 Telah? 195 00:18:18,764 --> 00:18:19,890 Mereka sudah mati. 196 00:18:22,643 --> 00:18:23,852 Tuhan. Saya minta maaf. 197 00:18:26,480 --> 00:18:28,232 Apakah itu kecelakaan? 198 00:18:28,941 --> 00:18:30,484 Tidak, itu diambil dariku. 199 00:18:30,567 --> 00:18:31,944 Bahkan tidak bisa membayangkan. 200 00:18:36,448 --> 00:18:37,866 Berapa lama yang lalu? 201 00:18:39,284 --> 00:18:40,744 Anda keberatan saya bertanya? 202 00:18:41,787 --> 00:18:42,788 Anda tahu... 203 00:18:43,497 --> 00:18:45,624 ada saatnya dimana rasanya seperti kemarin. 204 00:18:45,707 --> 00:18:46,750 Kamu tahu? 205 00:18:50,045 --> 00:18:52,631 Terkadang rasanya seperti satu juta tahun yang lalu. 206 00:19:12,860 --> 00:19:15,362 Semua itu bergerak, pasti terasa sepi, ya? 207 00:19:17,948 --> 00:19:19,408 Aku punya teman ini, 208 00:19:20,242 --> 00:19:22,953 mengatakan bahwa kita semua kesepian. 209 00:19:23,871 --> 00:19:27,457 Dan semua kehidupan hanya berusaha untuk tidak menjadi seperti itu. 210 00:19:29,960 --> 00:19:31,253 Menurutku itu... 211 00:19:32,379 --> 00:19:33,380 tepat. 212 00:19:36,967 --> 00:19:38,687 Itu adalah seorang wanita yang memberitahumu bahwa, bukan? 213 00:19:38,719 --> 00:19:40,721 - Ya, benar. - Ya. 214 00:19:47,895 --> 00:19:49,771 Aku tidak kesepian saat ini. 215 00:19:49,855 --> 00:19:50,981 Ya. 216 00:19:54,151 --> 00:19:55,569 Ya, aku juga tidak kesepian. 217 00:20:20,761 --> 00:20:22,721 Saya senang Anda datang ke bar malam ini, Pete. 218 00:20:29,144 --> 00:20:31,271 Hei, saat itulah kamu bisa berkata, "Ya, aku juga." 219 00:20:31,355 --> 00:20:32,356 Jujur. 220 00:20:37,194 --> 00:20:38,987 Namaku, itu... 221 00:20:40,989 --> 00:20:43,075 itu bukan Pete, itu Frank. 222 00:20:46,245 --> 00:20:47,246 eh... 223 00:20:48,830 --> 00:20:51,833 Oke, jadi aku bingung. 224 00:20:51,917 --> 00:20:55,837 Dengar, aku melakukan sesuatu yang bisa... mempermalukan beberapa orang. 225 00:20:55,921 --> 00:20:58,840 Mereka adalah orang-orang yang berkuasa, jadi aku bisa menjadi Pete. 226 00:20:58,924 --> 00:21:01,343 Mereka tidak perlu merasa malu. 227 00:21:03,387 --> 00:21:06,014 Anda semacam penjahat dalam masalah hukum atau... 228 00:21:06,598 --> 00:21:07,599 Tidak. 229 00:21:09,810 --> 00:21:12,104 "Tidak"? Hanya itu yang akan saya dapatkan? 230 00:21:13,605 --> 00:21:14,606 Ya. 231 00:21:15,816 --> 00:21:17,150 Kenapa kamu memberitahuku? 232 00:21:18,902 --> 00:21:20,320 Saya ingin ini jujur. 233 00:21:21,571 --> 00:21:22,990 Ya, baiklah... 234 00:21:26,493 --> 00:21:31,540 Jadi beberapa hal buruk yang kamu lakukan, apakah itu menjelaskan semua bekas luka itu? 235 00:21:31,623 --> 00:21:32,833 Beberapa dari mereka. 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,093 Saya kira Anda tidak punya untuk memberitahuku semua itu. 237 00:21:38,755 --> 00:21:40,090 Aku tidak melakukannya, tapi... 238 00:21:41,216 --> 00:21:45,137 Lihat, masa laluku, hanya... itu masa laluku. Kamu tahu? 239 00:21:46,054 --> 00:21:48,473 Satu-satunya hal yang penting di sini apakah itu omong kosongku, masalahku, 240 00:21:48,557 --> 00:21:50,892 mereka tidak akan datang ke pintu depanmu, kamu tahu. Dan itu... 241 00:21:51,810 --> 00:21:53,186 Itu... Itu sebuah janji. 242 00:21:57,232 --> 00:21:59,276 Sialan. Aku harus mengusirmu sekarang. 243 00:22:04,323 --> 00:22:06,742 Tapi entah kenapa aku merasa tidak perlu melakukannya. 244 00:22:12,039 --> 00:22:13,582 Bodoh, mungkin. 245 00:22:16,001 --> 00:22:18,628 Aku hanya mengenalmu, apa? Apa, beberapa jam? 246 00:22:26,845 --> 00:22:28,013 Baiklah. 247 00:22:29,264 --> 00:22:30,390 Jujur. 248 00:22:32,100 --> 00:22:35,103 - Lebih cocok untukmu, tahu? - Ya. 249 00:22:37,606 --> 00:22:39,691 Maksudku, sial, bisa jadi itu Eugene. 250 00:22:41,151 --> 00:22:43,195 - Kamu bayangkan? - Tidak. 251 00:22:43,278 --> 00:22:45,781 Aku selalu benci nama itu. Eugene. 252 00:22:50,369 --> 00:22:51,578 Halo Frank. 253 00:22:56,416 --> 00:22:58,585 Sepertinya kamu harus mengambil yang bagus kapan itu tiba, ya? 254 00:23:01,797 --> 00:23:02,881 Ya. 255 00:23:04,383 --> 00:23:05,884 Ya, saya rasa begitu. 256 00:23:23,985 --> 00:23:25,445 Anda akan belajar tentang rasa sakit. 257 00:23:26,196 --> 00:23:27,989 Anda akan belajar tentang kehilangan. 258 00:24:23,253 --> 00:24:25,005 Tidak apa-apa. Ibumu ada di atas. 259 00:24:25,088 --> 00:24:27,924 Aku hanya, uh... Aku seorang teman. 260 00:24:28,008 --> 00:24:30,153 Namaku Pete. Anda pasti Rex, bukan? 261 00:24:30,177 --> 00:24:31,386 Rex? 262 00:24:32,179 --> 00:24:35,140 Hai sayang. Aku tidak tahu kamu ada di rumah. Kenapa kamu tidak datang menjemputku? 263 00:24:35,223 --> 00:24:38,935 Nenek memberiku kuncinya. Dia menyuruhku untuk tidak membangunkanmu. 264 00:24:39,019 --> 00:24:41,396 - Benar. - Siapa dia? Kenapa dia ada di sini? 265 00:24:41,480 --> 00:24:44,691 Dia adalah temanku, dan dia membutuhkan tempat tinggal. 266 00:24:44,774 --> 00:24:46,985 Jadi saya bilang dia bisa tinggal bersama kami tadi malam. Oke? 267 00:24:47,068 --> 00:24:48,904 Aku mengerti, Rex. Ini rumahmu. 268 00:24:49,654 --> 00:24:52,824 Aku hanyalah pria yang aneh. Untuk semua Anda tahu, saya bisa menjadi penggemar Rangers, ya? 269 00:24:52,908 --> 00:24:53,908 Apakah kamu? 270 00:24:54,326 --> 00:24:56,286 - Saya. - Timmu jelek. 271 00:24:56,369 --> 00:24:58,330 Ya, benar, Rex. 272 00:24:58,413 --> 00:25:00,893 Nenek bilang dia akan membawa kamu pulang jam 10.00. Apa yang telah terjadi? 273 00:25:00,957 --> 00:25:02,417 Nona Thomas terjatuh lagi. 274 00:25:02,501 --> 00:25:04,669 kata nenek dia harus pergi membantunya. 275 00:25:04,753 --> 00:25:06,546 Dia juga tidak memberiku sarapan. 276 00:25:06,630 --> 00:25:09,257 Katanya dia berasumsi kamu setidaknya punya makanan di rumah. 277 00:25:09,925 --> 00:25:13,553 Lihat, um... ini bukan yang kulihat pagi ini berangkat. Saya minta maaf. 278 00:25:13,637 --> 00:25:15,597 Tidak, aku minta maaf tentang menyelinap pergi seperti itu. 279 00:25:15,680 --> 00:25:18,308 Bu, tidak ada Fruit Loops atau OJ. 280 00:25:18,391 --> 00:25:21,728 Ya, aku tahu, sayang. aku akan pergi ke pasar. Aku hanya belum melakukannya, um... 281 00:25:23,563 --> 00:25:24,648 punya waktu sebentar. 282 00:25:24,731 --> 00:25:26,566 Apakah kamu... Mungkin kamu harus... 283 00:25:26,650 --> 00:25:29,736 - Oke. aku akan berangkat. - Bu, aku lapar. 284 00:25:29,819 --> 00:25:32,006 Hei, Rex, apakah ada tempat di sekitar sini itu istimewa? 285 00:25:32,030 --> 00:25:33,281 Suatu tempat yang kamu suka, kamu tahu? 286 00:25:33,365 --> 00:25:34,717 - Mungkin... - Tidak, kamu tidak perlu... 287 00:25:34,741 --> 00:25:37,178 Mungkin kita bertiga. Mungkin kita pergi. Itu traktiranku, tidak masalah. 288 00:25:37,202 --> 00:25:39,472 Saya menghargai apa yang Anda lakukan, kamu tidak perlu melakukan itu. 289 00:25:39,496 --> 00:25:42,123 - Apa yang saya lakukan? Ini sarapan. - milik Donatello! Saya ingin pancake. 290 00:25:42,207 --> 00:25:45,835 Saya suka pancake. Saya bersedia. Saya sangat suka pancake. 291 00:25:46,836 --> 00:25:48,463 - Apa yang kamu katakan? - Ayolah, Bu. 292 00:25:48,547 --> 00:25:50,066 - Ayolah, Bu. - Kesempatan terakhir untuk melarikan diri. 293 00:25:50,090 --> 00:25:52,801 Saya tidak ingin ada kesempatan untuk melarikan diri. Saya ingin pancake. 294 00:25:54,761 --> 00:25:56,121 - Kenakan jaketmu. - Ya! 295 00:25:57,847 --> 00:25:59,767 Berikan aku sedikit sirup itu. Ya? 296 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Bisakah kamu menyisihkan sedikit? Ah, kawan. Terima kasih, kawan. 297 00:26:04,229 --> 00:26:08,233 - Jadi berapa malam dalam seminggu Anda bekerja di sana? - Hanya akhir pekan. saya mengajar. 298 00:26:08,316 --> 00:26:10,151 Mengajar? Apa yang kamu ajarkan? 299 00:26:10,235 --> 00:26:11,861 - Gitar, piano. - Ya? 300 00:26:12,946 --> 00:26:15,282 Ya. Tapi barnya terus nyalakan lampunya, jadi... 301 00:26:15,365 --> 00:26:16,366 Saya mengerti. 302 00:26:17,200 --> 00:26:20,036 Ya. Simpan anak ini dengan kaus hoki, kan? 303 00:26:20,120 --> 00:26:21,454 - Aku bisa mendengarkan musiknya. - Wow. 304 00:26:21,538 --> 00:26:24,165 Oke, kamu tahu? Menurutku itu bagus. Bagaimana menurutmu? 305 00:26:24,249 --> 00:26:27,460 - Ambilkan kamu pancake untuk sirup itu. - Bagus sekali. 306 00:26:27,544 --> 00:26:29,671 - Oh ya? - Kamu harus lebih sering menginap. 307 00:26:29,754 --> 00:26:31,298 Saya menghargai itu, sobat. 308 00:26:31,381 --> 00:26:33,049 Mmm-hmm. 309 00:26:34,384 --> 00:26:38,263 Nenek tidak pernah membawaku ke sini. Dan Bu, hanya pada acara-acara khusus. 310 00:26:38,346 --> 00:26:39,681 Nah, kamu tahu... 311 00:26:42,183 --> 00:26:46,146 Tunggu, kalian berdua tidak, seperti, menikah atau apa? 312 00:26:46,229 --> 00:26:47,522 - Tidak. Kami, uh... - Menurutku... 313 00:26:47,606 --> 00:26:49,733 Menurutku, kami hanya berteman. 314 00:26:51,526 --> 00:26:52,611 Itu benar. 315 00:26:54,446 --> 00:26:56,448 Apakah kalian berdua berhubungan seks tadi malam? 316 00:26:57,198 --> 00:26:59,242 - Oke. - Oh, nak. 317 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 Bu, umurku hampir sembilan tahun. Kami tahu hal ini. 318 00:27:02,412 --> 00:27:03,412 Apakah begitu? 319 00:27:03,455 --> 00:27:07,083 Anda pernah mendengar tentang Internet? Kakak Paulie menunjukkan kepada kami beberapa... 320 00:27:07,167 --> 00:27:09,562 Tahu apa? Menurutku, kamu dan aku kita akan membicarakan ini nanti. 321 00:27:09,586 --> 00:27:12,005 Itu agak menjijikkan, jadi saya pergi keluar untuk bermain hoki. 322 00:27:12,088 --> 00:27:14,108 Dia mendengarkanku sesekali. 323 00:27:14,132 --> 00:27:16,384 - Pemain hoki, Rex? - Ya, benar. 324 00:27:16,468 --> 00:27:19,304 Ya, dia akan, eh, bermain sepanjang hari jika dia bisa. 325 00:27:19,387 --> 00:27:21,389 Ya, anakku juga sama. 326 00:27:22,390 --> 00:27:23,558 Anda punya seorang putra? 327 00:27:27,896 --> 00:27:29,022 Ya. 328 00:27:29,105 --> 00:27:31,608 - Dimana dia? - Kamu tahu, sayang? Dia tidak... 329 00:27:31,691 --> 00:27:35,737 Aku hanya... Aku tidak bisa menemuinya sesuai keinginanku, Rex. 330 00:27:37,656 --> 00:27:42,077 Ya, aku juga tidak melihat ayahku. Aku belum pernah melihatnya sejak aku masih kecil. 331 00:27:43,870 --> 00:27:48,541 Nah, kamu tahu... dimanapun dia berada, aku yakin dia merindukanmu. 332 00:27:48,625 --> 00:27:51,920 Dia tidak begitu mengenalku. Apakah kamu merindukan milikmu? 333 00:27:52,003 --> 00:27:53,380 Aku merindukannya setiap hari. 334 00:28:15,318 --> 00:28:19,489 Kurasa aku akan mencoba mengucapkan selamat tinggal padamu seperti orang dewasa kali ini, ya? 335 00:28:19,572 --> 00:28:21,449 - Aku menghargainya. - Ya. 336 00:28:22,617 --> 00:28:23,827 Dia anak yang baik. 337 00:28:25,120 --> 00:28:28,123 Ya. Tahu terlalu banyak, menurutku. 338 00:28:28,832 --> 00:28:32,210 Dia lebih suka bermain hoki. Menurutku kamu aman. 339 00:28:32,293 --> 00:28:33,503 Untuk saat ini, ya. 340 00:28:35,922 --> 00:28:37,924 Dengar, jika aku kembali seperti ini, mungkin kita bisa... 341 00:28:38,007 --> 00:28:40,343 - Kamu punya nomorku. - Ya, benar. 342 00:28:43,763 --> 00:28:45,265 - Oke. - Ya. 343 00:28:49,477 --> 00:28:50,520 Hati-hati di jalan. 344 00:28:53,565 --> 00:28:55,692 Anda tahu, band ini bermain lagi malam ini. 345 00:28:59,696 --> 00:29:00,905 Katakan saja. 346 00:29:04,409 --> 00:29:07,036 Dengar, kamu, uh... hati-hatilah, oke? 347 00:29:08,413 --> 00:29:09,497 Oke. 348 00:29:48,328 --> 00:29:49,662 Hai! 349 00:29:49,746 --> 00:29:51,831 Hei, Nona, ruangan itu tidak ada yang berpenghuni. 350 00:29:51,915 --> 00:29:52,957 Merindukan! 351 00:29:55,043 --> 00:29:56,044 Merindukan! 352 00:29:58,588 --> 00:29:59,589 Maaf. 353 00:30:00,423 --> 00:30:01,424 Kamu baik-baik saja? 354 00:30:01,508 --> 00:30:03,009 Apakah kamu mengikutiku? 355 00:30:03,092 --> 00:30:05,178 Mengapa saya harus mengikuti Anda? 356 00:30:05,261 --> 00:30:07,639 Hai? Kamu baik-baik saja? 357 00:32:14,807 --> 00:32:15,808 Ugh. 358 00:32:16,726 --> 00:32:18,686 Apa-apaan? 359 00:32:19,187 --> 00:32:20,772 [klakson membunyikan klakson 360 00:32:20,855 --> 00:32:22,148 Ya, ya, ya. 361 00:32:48,508 --> 00:32:49,968 - Terima kasih. - Terima kasih. 362 00:33:07,235 --> 00:33:10,321 Yah, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. 363 00:33:10,405 --> 00:33:11,406 Anda tahu... 364 00:33:13,282 --> 00:33:14,742 Itu band yang sangat bagus. 365 00:33:16,744 --> 00:33:18,246 - Begitukah? - Ya. 366 00:33:18,329 --> 00:33:19,330 Hah. 367 00:33:20,039 --> 00:33:22,583 - Jadi seberapa jauh yang kamu capai? - Sekitar dua jam perjalanan. 368 00:33:22,667 --> 00:33:24,669 Dua jam. 369 00:33:24,752 --> 00:33:27,630 Yah, kurasa memang seharusnya begitu benar-benar terhina atau sangat tersanjung, ya? 370 00:33:27,714 --> 00:33:30,133 Hanya butuh beberapa waktu, Anda tahu, 371 00:33:30,216 --> 00:33:32,927 agar itu benar-benar meresap betapa bagusnya musik itu. 372 00:33:33,011 --> 00:33:34,971 Rasanya sayang jika dilewatkan. 373 00:33:35,054 --> 00:33:36,222 Baiklah. 374 00:33:37,181 --> 00:33:39,434 - Satu bir sekaligus? - Ya. 375 00:33:47,025 --> 00:33:48,359 Terima kasih. 376 00:33:48,443 --> 00:33:49,444 Ya. 377 00:34:36,449 --> 00:34:37,450 Hai. 378 00:34:38,451 --> 00:34:40,745 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 379 00:34:40,828 --> 00:34:44,415 - Ya. Apa kamu yakin? - Ya. Bukan apa-apa. 380 00:34:46,751 --> 00:34:48,795 Yo, Beth, bolehkah aku minta bir? 381 00:34:48,878 --> 00:34:50,713 - Tidak menimbulkan masalah. - Baiklah. 382 00:35:11,901 --> 00:35:13,611 - Maaf. - Hei, kenapa terburu-buru? 383 00:35:13,694 --> 00:35:16,989 - Ayo berdansa denganku. - Maaf. Berhenti, berhenti. Lepaskan aku! 384 00:35:58,072 --> 00:35:59,073 Tidak tidak tidak. 385 00:36:06,831 --> 00:36:09,709 Hai nona-nona, maafkan saya, seseorang baru saja sakit parah di sana. 386 00:36:09,792 --> 00:36:11,002 Saya akan menggunakan toilet pria. 387 00:36:14,672 --> 00:36:16,048 - Permisi. - Bolehkah aku membantumu? 388 00:36:16,132 --> 00:36:18,092 Temanku... 389 00:36:18,176 --> 00:36:21,345 Saya pikir dia mungkin sedikit sakit. Jadi aku akan pergi memeriksanya. 390 00:36:21,429 --> 00:36:22,930 Saya pikir dia pulang, sobat. 391 00:36:23,014 --> 00:36:24,974 - Dia pulang ke rumah? - Ya. Saya pikir Anda juga harus melakukannya. 392 00:36:25,057 --> 00:36:28,227 Ya, aku... Dia... Nah, aku-aku... aku cukup yakin. 393 00:36:28,311 --> 00:36:29,937 Saya pikir Anda salah orang di sini. 394 00:36:30,021 --> 00:36:31,063 Anda berharap kami melakukannya. 395 00:36:31,898 --> 00:36:32,899 Kembali. 396 00:36:39,322 --> 00:36:40,615 - Edi? - Kamu baik-baik saja, Nak? 397 00:36:43,576 --> 00:36:44,576 Tidak ada tembakan. 398 00:36:45,745 --> 00:36:47,747 Tidak ada yang menyebut pria yang bersamanya. 399 00:36:57,798 --> 00:36:58,966 Bodoh. 400 00:37:00,843 --> 00:37:03,155 Kamu terlalu jauh di atas kepalamu, kamu bahkan tidak bisa melihat cahayanya. 401 00:37:03,179 --> 00:37:05,223 Apakah itu benar? 402 00:38:41,694 --> 00:38:42,695 Siapa kamu? 403 00:38:44,405 --> 00:38:45,906 Mengapa mereka mengejarmu? 404 00:38:45,990 --> 00:38:47,908 Tidak, aku keluar dari sini. 405 00:38:47,992 --> 00:38:49,410 Anda tetap di tempat Anda berada. 406 00:38:50,328 --> 00:38:52,580 - Siapa mereka? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 407 00:38:52,663 --> 00:38:54,808 Saya masuk ke sini, dan mereka bertanya padaku apakah aku ingin berpesta, 408 00:38:54,832 --> 00:38:57,668 lalu aku berkata tidak, dan mereka seperti, membuatku takut. 409 00:38:57,752 --> 00:38:59,670 Aku tidak tahu. Anak ayam bisa jadi kasar. 410 00:38:59,754 --> 00:39:00,754 Omong kosong. 411 00:39:05,426 --> 00:39:07,136 Masih banyak lagi di luar sana. 412 00:39:09,805 --> 00:39:13,559 Dan apa? Kamu... Kamu hanya beberapa Orang Samaria yang baik hati siapa yang tidak bisa berdiam diri? 413 00:39:14,560 --> 00:39:17,120 Aku hanya seorang bajingan yang tidak bisa menghindari masalah, itu saja. 414 00:39:20,816 --> 00:39:22,693 Aku akan bertanya padamu sekali lagi, Nak. 415 00:39:24,070 --> 00:39:25,363 Katakan padaku siapa mereka. 416 00:39:28,783 --> 00:39:30,159 TIDAK? Oke. 417 00:39:33,412 --> 00:39:34,747 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 418 00:39:36,874 --> 00:39:40,795 Jika ada lebih banyak orang di luar sana, orang seperti ini... 419 00:39:42,004 --> 00:39:45,383 Maksudku, kamu tidak datang ke sini begitu saja meninggalkanku demi mereka. Apakah kamu? 420 00:39:48,469 --> 00:39:49,720 Kamu bisa bantu saya. 421 00:39:50,596 --> 00:39:51,639 Tidak bisakah? 422 00:39:52,848 --> 00:39:53,974 Anda seperti mereka. 423 00:39:55,267 --> 00:39:56,477 Bahkan lebih baik. 424 00:40:00,523 --> 00:40:01,524 Silakan. 425 00:40:04,026 --> 00:40:07,071 Terima kasih banyak! Sampai jumpa lain kali. 426 00:40:17,665 --> 00:40:18,666 Ayo pergi. 427 00:40:18,749 --> 00:40:22,586 - Hanya... lakukan apa yang aku katakan. - Oke. 428 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 Mudah. 429 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 Tidak apa-apa. 430 00:40:34,056 --> 00:40:35,933 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Pergi ke sini. 431 00:40:36,600 --> 00:40:37,685 Tetaplah bersamaku. 432 00:40:38,519 --> 00:40:39,520 Mudah. 433 00:40:42,690 --> 00:40:43,899 Permisi. 434 00:40:45,234 --> 00:40:47,234 - Ayo, ayo, ayo. - Tunggu, tunggu, tunggu. Apa? Apa? Apa? 435 00:40:58,164 --> 00:41:00,499 - Pergi! Pergi sekarang! - Wah, wah, wah. 436 00:41:08,716 --> 00:41:10,801 Hai! Apa masalahmu, kawan? 437 00:41:10,885 --> 00:41:13,053 Ayo. 438 00:41:19,143 --> 00:41:21,645 Hei, Ringo, kamu mau kesepakatan dengan bajingan ini? 439 00:41:49,965 --> 00:41:50,965 Bangunlah. 440 00:41:59,934 --> 00:42:02,478 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Bantu aku! 441 00:42:21,330 --> 00:42:22,498 Lepaskan dia! 442 00:42:31,382 --> 00:42:32,424 Hai! 443 00:42:33,842 --> 00:42:34,969 Ayo. 444 00:43:01,328 --> 00:43:02,328 Tidak tidak tidak! 445 00:43:05,541 --> 00:43:06,959 Jujur! 446 00:44:19,615 --> 00:44:22,201 Tidak. Tidak. Tidak. 447 00:44:22,284 --> 00:44:24,161 Hei, hei, hei... 448 00:44:24,244 --> 00:44:25,829 aku mengerti kamu. 449 00:44:26,497 --> 00:44:30,209 Ambilkan aku kain! Ambilkan aku kain sialan! 450 00:44:30,292 --> 00:44:33,712 aku mengerti kamu. Oke. Oke. aku di sini. 451 00:44:33,796 --> 00:44:36,590 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 452 00:44:46,058 --> 00:44:47,559 Kami sedang diikuti. 453 00:44:53,065 --> 00:44:54,566 Awas! 454 00:44:59,405 --> 00:45:00,405 Sekarang apa? 455 00:45:26,306 --> 00:45:29,059 Tidak, tolong. Tolong biarkan aku pergi. Silakan. 456 00:45:34,356 --> 00:45:36,734 Sejujurnya, saya tidak tahu mengapa orang-orang ini mengejarku. 457 00:45:36,817 --> 00:45:39,003 Diam. Temukan rumah sakit terdekat. Temukan sekarang. 458 00:45:39,027 --> 00:45:40,588 - Oke, ya... - Ayo pergi! 459 00:45:40,612 --> 00:45:42,412 Oke. Naik tiga blok, lalu ditinggalkan di tempat terang. 460 00:45:42,448 --> 00:45:45,534 Hei, Beth? Beth, bisakah kamu mendengarku? 461 00:45:45,617 --> 00:45:47,327 Ya. 462 00:45:48,412 --> 00:45:50,252 Aku tahu itu menyakitkan, tapi kamu akan baik-baik saja. 463 00:45:50,330 --> 00:45:53,000 - Kamu perlu tahu itu. - Rex. Dia sendirian. 464 00:45:53,083 --> 00:45:54,126 Dimana gilirannya? 465 00:45:54,209 --> 00:45:56,545 - Aku tidak melihat ada belokan! - Itu di sini! Kiri di sini! 466 00:46:09,892 --> 00:46:11,393 Kotoran. Kamu baik-baik saja, kawan? 467 00:46:11,477 --> 00:46:12,996 - Lepaskan tanganmu dariku. - Tenang saja. 468 00:46:13,020 --> 00:46:14,831 - Kamu berdarah... - Aku punya seorang wanita di belakang. 469 00:46:14,855 --> 00:46:16,982 Anda membantunya! Ayo cepat! 470 00:46:17,065 --> 00:46:18,710 - Ayo! - Baiklah. 471 00:46:18,734 --> 00:46:20,527 Ini adalah luka tembak. Apa yang terjadi di sini? 472 00:46:20,611 --> 00:46:22,131 Kita harus memanggil polisi. Tenang saja. 473 00:46:22,196 --> 00:46:23,796 - Tidak, aku baik-baik saja. - Aku mengerti kamu. Jangan khawatir. 474 00:46:23,822 --> 00:46:25,022 Aku harus pulang menemui anakku. 475 00:46:25,073 --> 00:46:26,575 - Akan menjagamu. - Biarkan aku pergi! 476 00:46:26,658 --> 00:46:28,218 - Sialan. - Pegang kakinya. 477 00:46:28,285 --> 00:46:29,286 TIDAK! 478 00:46:29,369 --> 00:46:31,163 Saya minta maaf. Aku sangat menyesal. 479 00:46:31,246 --> 00:46:32,247 Aku harus pulang ke Rex. 480 00:46:32,331 --> 00:46:34,625 - Aku akan meneleponnya. Dia akan baik-baik saja. - Silakan. 481 00:46:34,708 --> 00:46:36,428 - Hei, kamu tidak bisa meninggalkan tempat kejadian, kawan. - Pergi! 482 00:46:36,502 --> 00:46:38,646 - Tetap di sini! Ayo pergi. - Jaga dia, paham? 483 00:46:38,670 --> 00:46:39,797 Anda merawatnya! 484 00:46:39,880 --> 00:46:41,423 - Pergi! - Ayo pergi! 485 00:46:47,513 --> 00:46:48,514 Sekarang apa? 486 00:47:17,125 --> 00:47:19,336 Ini bukan tujuan saya mendaftar. 487 00:47:20,671 --> 00:47:24,341 Temukan gadis itu. Dan dengan siapa pun dia bersamanya. 488 00:47:27,511 --> 00:47:30,389 Dan beri tahu saya di mana mereka berada, dan kamu akan menjauhkan orang-orangmu. 489 00:47:30,472 --> 00:47:33,433 Ini sudah terlalu besar. Lihatlah kekacauan ini. 490 00:47:35,727 --> 00:47:37,020 Sebut saja itu perang wilayah. 491 00:47:38,105 --> 00:47:39,189 Itu terjadi. 492 00:47:41,233 --> 00:47:42,442 Terima kasih, Letnan. 493 00:47:47,197 --> 00:47:48,365 Kamu bisa pergi sekarang. 494 00:47:58,041 --> 00:47:59,585 Itu berada di luar jendela. 495 00:47:59,668 --> 00:48:02,296 Gadis itu pasti menjatuhkannya ketika dia mencoba keluar. 496 00:48:06,800 --> 00:48:09,887 Laptopnya ada di sana. Itu yang kamu inginkan? 497 00:48:29,156 --> 00:48:30,157 Tunjukkan padaku. 498 00:48:36,872 --> 00:48:38,749 Anda tidak mengatakan dia akan mendapat bantuan. 499 00:48:41,919 --> 00:48:43,045 Dia baik. 500 00:48:44,212 --> 00:48:45,464 Sebagus yang pernah saya lihat. 501 00:48:48,425 --> 00:48:51,094 Ini anjing seseorang, lepaskan talinya. 502 00:48:53,055 --> 00:48:55,724 Pria sebaik ini tidak akan terlalu sulit untuk menemukannya. 503 00:48:56,558 --> 00:48:58,268 Akan ada orang yang mengenalnya... 504 00:49:00,103 --> 00:49:01,688 siapa yang merawatnya... 505 00:49:04,066 --> 00:49:05,442 atau siapa yang takut padanya. 506 00:49:11,114 --> 00:49:12,991 Dan mereka akan memberitahuku cara menemukannya. 507 00:49:34,012 --> 00:49:36,932 Mimpi indah, brengsek. 508 00:49:59,079 --> 00:50:00,247 Terima kasih. 509 00:50:41,121 --> 00:50:42,456 Apakah akan ada lebih banyak lagi? 510 00:50:49,004 --> 00:50:50,130 Saya harap begitu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net